یَأَیهَا الَّذِینَ ءَامَنُوا خُذُوا حِذْرَكمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِیعاً(71نساء)

ترجمه:

71 -اى كسانى كه ایمان آورده‏ اید آمادگى خود را ( در برابر دشمن ) حفظ كنید و در دسته‏ هاى متعدد یا به صورت دسته واحد ( طبق شرایط موجود ) به سوى دشمن حركت نمائید .

نکته :

در آیه‏ ى 70، اطاعت از خدا ورهبرى معصوم و حاکمیّت پیامبر، و در این آیه، ضرورت هوشیارى و آمادگى رزمى براى امّت اسلامى و رهبرى حقّ مطرح است.

«حِذْر»، به معناى بیدارى، آماده باش و وسیله دفاع است.

«ثُبات»، جمع «ثُبه»، به دسته‏هاى پراکنده (شامل گروه‏هاى پارتیزانى که دشمن را گیج و تمرکز فکرى او را سلب مى‏کند) مى‏گویند.

مسلمانان باید مرزهاى کشور خود را حفظ کنند. عمل به این آیه، رمز عزّت و غفلت از آن، رمز سقوط و شکست مسلمانان مى‏باشد.

پیام ایه:

1- مسلمانان باید در هر حال آماده و بیدار باشند، و از طرحها، نفرات، نوع اسلحه، روحیّه، همکارى داخلى و خارجى دشمنان آگاه باشند و متناسب با آنها طرح بریزند و عمل کنند. «یا ایها الّذین آمنوا خذوا حذرکم»

2- آمادگى رزمى در سایه‏ى ایمان ارزش دارد. «یاایّها الّذین آمنوا خذوا حذرکم»

3- مسلمانان باید بسیج شوند. «انفروا جمیعاً»

4- مسلمانان باید از تاکتیک‏هاى مختلف، براى مقابله با دشمن استفاده کنند. «ثبات او انفروا جمیعاً»

5 - شیوه بسیج و مبارزه را خودتان تعیین کنید. «ثبات او انفروا جمیعاً

منبع:تفسیر نور .حاج آقای قرایتی